L'heure est au bilan, mais j'ai tellement de projets en cours que j'arrive à peine à regarder derrière.
mardi 29 décembre 2015
lundi 14 décembre 2015
Trois préjugés sur les grosses maisons d'édition
S'il y a quelque chose que l'université m'a apprise, c'était que les maisons d'éditions qui faisaient de la publicité - et qui vendaient beaucoup de livres - représentaient le Mal. Bien que ce ne fut pas leurs réelles intentions - disaient-ils - les profs ont fini par nous rentrer dans la tête que de publier dans une grosse maison d'édition, c'était vendre son âme au diable.
Parmi les préjugés qu'on m'avait malencontreusement inculqués, il y avait :
lundi 7 décembre 2015
Mes films de Noël 17 : Boréal Express
Bon, il semble que ce soit en train de devenir un classique contre mon gré, alors j'en parle. Déjà, peut-on s'entendre sur un titre? Je pense que je vais écrire un billet juste là-dessus. Le titre original est Polar Express, ce qui est très bien selon moi. Au Québec, on a traduit par Boréal Express. Ouais, ok, le concept est là. Polaire, boréal. Mais les Français ont retraduit par Pôle Express. Sérieux? Aucun rapport. Brûlez-moi les yeux au tisonnier quelqu'un.
vendredi 4 décembre 2015
Des livres et des saucisses
On va se dire quelque chose. Les livres, c'est comme des saucisses. Y'en a de toutes les grosseurs, de toutes les saveurs et de toutes les qualités. Notez bien: vous êtes tordus si vous comprenez autres choses que ce qui est réellement écrit...
Inscription à :
Articles (Atom)